löysätä tahtia

nihil

fig. lever le pied idiome

Expl au sens figuré de se mettre à vivre et travailler d'une façon moins stressante, en "speedant" moins

Ex1 Le médecin m'a dit de lever le pied si je ne voulais pas finir à l'hosto pour surmenage.

Ex2 Tu es vraiment trop stressée et tu te tues à la tâche: tu devrais sérieusement songer à lever le pied. Délègue un peu et pense à ta santé.

Suomi-ranska sanakirja. 2010.